• • 作者：李政壎
  • 譯者：許竹瑩
  • 出版社：語研學院
  • 出版日期：2013年07月04日
  • 語言：繁體中文 ISBN：9789868900530
  • 裝訂：平裝

 還在「book＝書」、「run＝跑」的背單字？

什麼？run還有流鼻涕的意思？我怎麼都不知道！
用中文的概念來學英文，你的英文程度當然原地踏步！

英文單字有原理！原理瞭解了，單字一通百通！
圖解老外的思維，記「1個單字」基本概念，應用在「10種場合」
1個單字10種解釋，看圖一次全記住！從此字典堆倉庫！

　　英文單字不斷進化中，光靠記憶力來背單字是不夠的！
　　記1個單字的基本概念，勝過死背100個單字！

　　I was born in Tokyo but I was raised in New York. 
　　這個句子裡的raise是什麼意思呢？
　　(A) 提高 (B) 養育 (C) 提出

　　如果你看到raise這個單字只想到「提高」的話 → 你的英文單字能力是新生兒的階段。
　　如果你知道raise還有「養育」的意思 → 你擁有國中生的英文程度。
　　如果你連raise有「提出」這個意思都知道 → 你的英文程度還不錯！
　　你對raise這個單字的了解，是到哪個階段呢？

　　◆一個單字有多種解釋，用中文的概念你只能一個一個慢慢記！
　　“raise” 這個字，在字典裡至少佔據半頁的篇幅，光動詞就有16種解釋，包括「提升、飼養、養育、栽種、提出、籌集資金、喚起」等意義，這些字義彼此之間看起來完全沒有關聯。除了動詞之外，raise還可以當作名詞用！

　　一開始學raise這個單字時，我們都只知道其中一種解釋，就自以為「學過」就是「學會」了。其實，你學到的只是「冰山一角」，這就是導致你「錯誤解讀英文句子」、「答題頻頻出錯」的元凶！

　　◆用老外的思維記單字，一次記住單字的所有字義，立刻看懂英文句意！
　　在中文裡，「養育」人、「籌集」資金、「提出」問題，彼此之間是沒有關聯的字彙；但是在英文裡，所有raise的字義都衍生自一個基本概念——「提高」。對老外來說，這其中的差別就只是「對象」的不同罷了，所以老外根本不會去管字典裡寫得落落長的解釋，他們只知道：raise的基本概念是「提高」；只要記住這個概念，單字用在哪個句子都能夠立刻理解！

　　◎用老外的思維輕鬆記單字：
　　raise的基本概念——提高
　　對象為「人」→（讓人變高）→養育
　　對象為「動物」→（讓動物變高）→飼養
　　對象為「植物」→（讓植物變高）→栽種
　　對象為「錢」→（讓錢變高）→籌集資金
　　對象為「問題」→（將問題拿高）→提出
　　對象為「心」→（讓心變高）→喚起

　　如上所示，相同的概念、使用在不同的對象，就會有不同的解釋。搭配本書的圖解說明，更能讓你一看就懂！

　　《圖解英文單字的原理》是一本教你如何掌握單字的基本概念、一口氣記住單字所有字義的超效率單字書！全書充滿豐富的圖解元素，用精心繪製的「影像地圖」來表現英文單字衍生與進化的過程，讓讀者在看圖的過程中，就能掌握單字如何擴大使用到各種對象，自然而然地記住英文單字的多種字義。

本書特色

　　用「老外的思維」來記單字，最簡單、最輕鬆、最有效率！

　　★看圖就懂一個單字的10種意義，不用查字典看密密麻麻的文字！

　　對母語是中文的台灣人來說，單純用文字來了解一個單字如何從基本概念衍生出各種字義，並不是一件容易的事，所以本書精心設計了數百張「影像地圖」，用「全圖解」的方式呈現每個單字的多種意義，讓讀者在觀看影像地圖的過程中，就能同步了解英文字義擴大、衍生的過程。全書文字與插圖的篇幅各半，閱讀起來輕鬆無負擔！

　　★精選160個超重點字彙，全面提升「使用字彙的能力」。

　　這不是一本單純的英文單字書，不是要教你如何快速記憶幾千個單字，而是要幫助讀者不要用學習中文的方式來學習英文單字。重要的不是字彙量，而是使用字彙的能力！一個英文單字具有多種意義，只要確實了解一個單字，就能表達出多種意思，比起為了表達十個意思就背十個單字，絕對更有效率。

　　★學習單字的基本概念，串聯所有字義，記一次就不會忘！

　　大多數人背單字的方法都是採用「英文、中文一對一」的方式來背誦，也就是「run－跑」、「cost－花費」…這樣不停地抄寫覆誦。其實，不管是run還是cost，至少都還有10種以上的解釋。本書教你如何用「英文式思考」記住單字的基本概念，再擴大應用於各種對象（人、動物、物品、機器、交通工具等），輕鬆記住一個單字的所有字義！

　　例如，run除了跑，還有「流動、運轉、駕駛、經營以及放映」等意義。只要記住「跑」這一個概念，擴大應用在不同的對象，就可以記住多種字義：流動就是讓「水」跑，運轉就是讓「機器」跑，駕駛就是讓「車子」跑，經營就是讓「事業」跑，放映就是讓「電影」跑…這樣記單字，所有解釋都可以輕鬆記住！

　　★了解英文單字擴大使用的過程，用已學過的單字表達出更多意義！

　　在英文裡，只要用「一個單字」就可以描述「好幾種情況」，這是因為英文單字不斷地在「進化」，單字會從原有的概念，衍生出其他相關含義。

　　例如，letter本來只能指「文字」，而「文字」會組成「文章」，最常見的文章就是「信件」，文章彙集起來就會成為「文學」。所以現在的letter不但可以指「文字」，同時也可以用來表示「文章」、「信件」和「文學」。

作者簡介

李政壎

　　研發出學習效率驚人的「英文式思考」學習法，主張用英文的原理與概念來學英文。花了數年時間，找出如何應用英文式思考的幾個原理，彙集而成的《圖解英文單字的原理》，在韓國甫一出版就成為最暢銷的英語學習書。

　　因為英文和中文是兩種完全不同系統的語言，所以他認為學習英文要以「英文式概念」來學習。在英文裡，只要用「一個單字」就可以描述「好幾種情況」，所以「用中文來解釋英文」是大錯特錯的做法。真正有效率的學習，是要深入了解英文單字的原理，才能徹底透視含有多種意義的英文單字。

　　為了讓學習者快速了解英文單字的三大原理，他規劃出一套「影像地圖」學習法，也就是用圖片來表現英文單字擴大使用的過程，在觀看影像地圖的過程中，就能同步了解英文字義擴大、衍生的過程，自然而然地記住英文單字的多種字義。

譯者簡介

許竹瑩

　　政大統計學系畢業，大學時期開始接觸韓國文化和韓語。曾任職HTC韓文手機測試員、國際管樂節現場韓語口譯，2009年民族誌影展－韓國影片《穿梭陰陽界》字幕翻譯員，翻譯作品有《用美國人的方法圖解介系詞》、《進入美國校園學英文》、《吃掉原文書的英文單字書》等。目前任職於韓商。